Quinze nouvelles très courtes pour découvrir la littérature anglaise et américaine en version originale.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
QUINZE TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES / FIFTEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES
Un enfant turbulent qui n'écoute pas sa mère, une malade qui croit que son destin est lié à celui d'une feuille de vigne en automne, un vieil homme chassé partout où il va, une jeune fille clouée au lit alors qu'une fête bat son plein à l'étage inférieur, un vieil homme qui raconte sa vie à un inconnu, un chauffeur de locomotive plein d'illusions... Autant de personnages de toutes sortes, hauts en couleur, autant de situations tragiques, comiques, cocasses, reflets de la vie anglaise et américaine...
Ces nouvelles brèves de Edgar Allan Poe, Katherine Mansfield ou encore O. Henry sont toutes des chefs-d'œuvre de concision et d'efficacité. Elles constituent à la fois un large éventail de l'anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique.
Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec
Publication : 17 octobre 2019
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : Contenu téléchargeable [ePub]
Contenu(s) : ePub
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 1,2 Mo (ePub)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3821
EAN13 Contenu téléchargeable [ePub] : 9782823868616
EAN13 (papier) : 9782266290098
Lewis Carroll, Mark Twain, Jules Verne, Oscar Wilde, Arthur Conan Doyle, Louisa May Alcott, Jane Austen, G. K. Chesterton, Wilkie Collins, Charles Dickens, Fyodor Dostoyevsky, Alexandre Dumas, F. Scott Fitzgerald, E. M Forster, Thomas Hardy, Hermann Hesse, James Joyce, Jack London, H.P. Lovecraft, Lucy Maud Montgomery, Edgar Allan Poe, Marcel Proust, William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, H. G. Wells, Virginia Woolf, Rudyard Kipling, D. H. Lawrence, Thomas Mann, William Somerset Maugham, Herman Melville, George Sand, Mary Shelley, Walter Scott, Leo Tolstoy, Bram Stoker
0,99 €
DANTE Alighieri, Jane Austen, Honoré de Balzac, Anne Brontë, Charlotte Brontë, Miguel de Cervantès, James Fenimore Cooper, Charles Dickens, Fiodor Dostoïevski, Alexandre Dumas, George Eliot, Gustave Flaubert, Johann Wolfgang von Goethe, Nikolaï Gogol, Homero, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Fernando Pessoa, Edgar Allan Poe, Eça de Queirós, Walter Scott, William Shakespeare, Henryk Sienkiewicz, Robert Louis Stevenson, Jonathan Swift, Lev Tolstoi, Mark Twain, Jules Verne, Oscar Wilde
5,99 €
Louisa May Alcott, James Allen, Hans Christian Andersen, L. Frank Baum, William Blake, Anne Brontë, Willa Cather, Anton Chekhov, G. K. Chesterton, Samuel Taylor Coleridge, F. Marion Crawford, Emily Dickinson, Charles Dickens, Fyodor Dostoyevsky, Arthur Conan Doyle, Henry Van Dyke, Mary E. Wilkins Freeman, Johann Wolfgang von Goethe, Nikolaï Gogol, The Brothers Grimm, Kenneth Grahame, Thomas Hardy, Frances Ridley Havergal, Nathaniel Hawthorne, Felicia Hemans, O. Henry, Oliver Herford, E. T. A. Hoffmann, William Dean Howells, Ben Jonson, Washington Irving, John Keble, James Joyce, Rudyard Kipling, Selma Lagerlof, Winifred Kirkland, Andrew Lang, Stephen Leacock, Henry Wadsworth Longfellow, H. P. Lovecraft, George Macdonald, Charles Mackay, William Topaz McGonagall, Alice Duer Miller, Emily Huntington Miller, Olive Thorne Miller, John Milton, S. Weir Mitchell, Lucy Maud Montgomery, Clement C. Moore, William Morris, Mary Noailles Murfree, John Mason Neale, Thomas Nelson Page, Elia W. Peattie, Marjorie Pickthall, Beatrix Potter, Katharine Pyle, Arthur Quiller-Couch, Mary Darby Robinson, Christina Rossetti, Damon Runyon, Saki, Walter Scott, Edmund Hamilton Sears, William Shakespeare, Nora Archibald Smith, Robert Southwell, Robert Louis Stevenson, Frank Stockton, Harriet Beecher Stowe, Algernon Charles Swinburne, John Addington Symonds, John Banister Tabb, Booth Tarkington, Nahum Tate, Sara Teasdale, Lord Alfred Tennyson, William Makepeace Thackeray, Edward Thring, Henry Timrod, Leo Tolstoy, Anthony Trollope, Thomas Tusser, Mark Twain, Katharine Tynan, Henry Vaughan, Isaac Watts, Charles Wesley, Anne Hollingsworth Wharton, Lucy Wheelock, John G. Whittier, Kate Douglas Wiggin, Ella Wheeler Wilcox, Oscar Wilde, John Strange Winter, George Wither, William Wordsworth, William Butler Yeats, Jane Austen, Lewis Carroll, George Orwell, Agatha Christie, F. Scott Fitzgerald, H.P. Lovecraft, Virginia Woolf, Edgar Allan Poe
0,99 €