La Divine Comédie (Tome 1) - L'Enfer
Résumé
"Offrir un vrai poème dont la marche n’est en rien entravée" : telle est l’ambition de cette nouvelle traduction de L’Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l’œuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le "chiffre" du décasyllabe original. Sur le fond, il n’a pas hésité à supprimer des noms et des références qu’il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l’accompagne. La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans les cercles infernaux. Cliff, comme Dante, est un poète en marche.
Caractéristiques
Collection : La petite vermillon
Publication : 15 avril 2021
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : eBook [ePub], eBook [PDF]
Contenu(s) : ePub, PDF
Protection(s) : DRM Adobe (ePub), DRM Adobe (PDF)
Taille(s) : 461 ko (ePub), 1,38 Mo (PDF)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3633, 3637
EAN13 eBook [ePub] : 9791037108401
EAN13 eBook [PDF] : 9791037108371
EAN13 (papier) : 9791037108364
Avis
Ouvrages du même auteur
La Monarchie
précédé de La modernité de Dante
5,99 €
La Monarchie
précédé de La modernité de Dante
5,99 €
