Des linguistes universitaires de diverses spécialités (anglicistes, germanistes, hispanistes, orientalistes) se sont trouvés réunis pour confronter l'aboutissement de leurs recherches sur l'approche littéraire de la communication sociale, tant chez des auteurs aux sensibilités complémentaires que dans l'expression même de la langue.