L'Amérique était sous nos pieds

"J'ai toujours été la mère de ma mère. De plus loin que je me souvienne, j'étais déjà plus grande qu'elle, et elle me regardait avec des yeux d'enfant fidèle. Mais maman, lui disais-je, tentant en vain de la convaincre de sa maternité à mon égard, maman ! criais-je parfois, coulant vers elle un regard candide, expression que j'avais au préalable longuement étudiée devant un miroir. Mais rien n'y faisait. Maman se prenait pour ma fille..."