Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville
Résumé
L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.
Caractéristiques
Publication : 28 juillet 2009
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : eBook [PDF]
Contenu(s) : PDF
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 115 Mo (PDF)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3147
EAN13 eBook [PDF] : 9782296229532
EAN13 (papier) : 9782296091238
