Le Sud paraît une dimension géopoétique plus ou autant que l'Orient. Au-delà d'une opposition frontale Nord/Sud, le besoin d'une langue poétique commune se pose, non dissocié de l'émergence de l'idée de "nation". Qu'elle que soit l'aire culturelle concernée, mais suivant des processus divers, la poésie joue un rôle majeur dans la définition d'une identité qui rayonne au-delà du simple fait poétique. Dans ce contexte politique encore récent, la poésie peut-elle jouer le rôle d'une pratique mimétique, inventive et susceptible d'ouvrir un avenir viable ?