Deszo Kosztolanyi (1885-1936), qui fut d'abord journaliste, devient l'un des personnages les plus marquants de la vie littéraire hongroise pendant les premières décennies du XXème siècle. Plusieurs de ses romans (Anna la douce, L'alouette) sont traduits en français ; ainsi que ses poèmes (Les plaintes du pauvre petit enfant). Grand connaisseur de la psychanalyse, Kosztolanyi introduit dans la prose narrative hongroise une nouvelle voix, celle du récit intérieur. L'enjeu, pour les contributeurs de cet ouvrage, est de redécouvrir l'écrivain hongrois et révéler au public français la complexité et la modernité de son univers.