Chant du sanglier (Le)/ Get out of the pool

Sous son apparence classique de catalogue d’art, cet ouvrage de Pierre Henry n’a rien de banal. Bien sûr des œuvres y sont reproduites, un texte explicatif les accompagne. Mais il suffit d’y jeter un rapide coup d’oeil pour se rendre compte de la nature inhabituelle du projet. On s’apercevra ainsi rapidement que le texte, bilingue, ne semble pas décrire la même œuvre en français et en anglais; on sera de même étonné de ce dont chaque notice nous entretient; et puis que veut bien vouloir dire ce titre où il est question de sanglier et de piscine (pool)? Est-ce que ce catalogue est une plaisanterie? Certainement pas, mais il est assurément ludique, ironique, rafraîchissant. Car tout comme les tableaux sont nés dans la liberté à l’égard de la réalité, les textes sont libres et inventifs à l’égard de l’œuvre qu’ils accompagnent. Ainsi, le plaisir de peindre et le plaisir de raconter se conjuguent. Le résultat baigne dans la joie communicative de la création.