Martin Miramont est un traducteur de romans, poète, aventurier et un brin escroc à ses heures. Il se passionne pour la randonnée en montagne qu’il pratique avec Emilie, sa voisine de palier.Un jour, les deux jeunes gens reçoivent la visite d’une vieille connaissance, le commissaire Mazerac. Récemment mis à pied par sa hiérarchie, il demande à Martin et Emilie de lui venir en aide afin de retrouver deux officiers de police disparus dans les Pyrénées et probablement tombés entre les mains de l’un des plus dangereux trafiquant de drogue de la planète.