«Reisebilder», Heinrich Heine

Cette collection s’adresse aux candidats des concours du CAPES et de l’Agrégation d’allemand. Chaque volume propose, à travers une dizaine d’articles de fond (rédigés en allemand ou en français), de nombreuses pistes de réflexion permettant d’aller plus loin dans la lecture d’une œuvre ou l’étude d’un thème. Une communis opinio voudrait que Heine soit un auteur facile. La réalité est bien différente. Ses œuvres, à l’exception d’une partie des poèmes lyriques, ne récompensent les efforts du lecteur que si celui-ci est très averti. Il y a de multiples raisons à cela, dont la principale est la multiplicité des références de détail de toute nature, spécialement historiques, qu’il faut absolument posséder. Les Reisebilder et, dans une certaine mesure, les poèmes de la Nordsee que Heine y avait primitivement associés, appartiennent à cette catégorie d’œuvres littéraires « loin des genres et en dehors des rubriques » - en un mot inclassables - dont Maurice Blanchot a naguère fait l’éloge. Cet ouvrage rassemble des études consacrées aux principaux aspects des Tableaux de voyage : diversité et unité des sept récits, principes de composition, fonction des descriptions de la nature, procédés satiriques, arrière-plans historiques, enfin les vues de Heine sur l’histoire et sur la naissance du monde moderne. Aux poèmes de la Mer du Nord sont consacrés trois articles, dont le dernier constitue un modèle d’explication de texte.