Étrangers en Aquitaine

Ce recueil est une vision multiple de notre quotidien. Les immigrés sont parmi nous, depuis plusieurs générations, et aucune réflexion sur l'identité aquitaine ne peut en faire abstraction. Certaines approches montrent ici leur présence, dans un pittoresque que l'on croit exotique, mais qui est déjà la traduction d'adaptation à la culture régionale. D'autres textes tracent des cheminements, qui peuvent conduire à l'intégration et à l'assimilation, ou à leur refus. Beaucoup sont des réflexions sur les difficultés des nouveaux venus dans leurs espaces de travail et de vie. Certains traduisent les hésitations de ceux, qui ont pour tâche de limiter les déviances, de combattre les marginalités, qu'il ne s'agit pas de nier. Les réalités dépeintes ici, ne suscitent ni crainte irraisonnée, ni optimisme béat. Une coexistence, qu'aucune solution simpliste ne peut désormais exclure, implique, pour être la moins conflictuelle possible, une connaissance de l'autre, préalable à sa compréhension. Ces études, comme celles qui les ont précédées dans le cadre de notre programme de recherche sur l'Aquitaine, terre d'immigration, n'ont d'autre but que d'y aider.