Les données élémentaires, sur lesquelles l'auteur de « Salve et salive » s'appuie, sont celles d'une puissante poétique de l'espace. Les réalités et les valeurs peuvent être abordées, sans que les formes et les lumières de l'imagination soient atténuées. Comme la plupart des îles des Caraïbes, la Guadeloupe est un tissu de « pays antérieurs », un ample monde, modelé par des cataclysmes et des cyclones. Des fables, des croyances et des légendes, apparemment perdurables, y lacèrent la terre flottante, empoignant les rêves et les passions, perpétuant et perpétrant des expressions langagières percutantes.Des meurtrissures, des blessures et des cicatrices labourent la terre, se présentant comme des signes dignes d'être déchiffrés et comparés. La femme, seule, mérite, en vérité, d'être considérée comme l'oracle inventif et éclatant du temps et de l'univers révélés dans « Salve et salive ». C'est l'une des raisons pour lesquelles l'écume des jours se confond, tout au long de ce recueil, avec l'écume des désirs, avant la fin du « recel des siècles ».