Son cœur se serra... que faire ? Réunir le conseil des plus avisés lui parut une mesure nécessaire, car il ne pouvait assumer, seul, la responsabilité d'une décision d'où dépendrait le sort de combien de Wigwams ! Youktous se leva. C'était un grand vieillard aux cheveux d'argent flottant autour de son visage, lui tombant au milieu du dos. Il portait fièrement la plume du Grand Aigle des Monts de l'Ouest aux cimes enneigées. Et, sur sa longue tunique de peau de cerf rouge, la large collerette de loutre, ornée de cent bandes de belette blanche, dont la couleur immaculée tranchait sur le noir luisant de la fourrure de loutre : les insignes du Chef !