C’est dans l’espace agité de la France du XVIe siècle et de la Réforme que s’inscrit l’enquête menée par Josée Balagna-Coustou : un monde en pleine effervescence, dans lequel quelques hommes, tel Guillaume Postel, s’intéressent au « langaige arabic ». Fouillant dans l’existence mouvementée de ces humanistes, comme dans le contexte politique et religieux de l’époque, l’auteur éclaire les premiers balbutiements de la langue arabe dans le royaume des Valois, et montre que celle-ci cesse peu à peu d’être un objet d’étude réservé à d’érudits spécialistes, pour devenir un instrument utile aux relations diplomatiques et commerciales...