Min-Abatou

« Cela faisait déjà plus de quinze jours que Conely avait eu cette altercation avec les trois Somalis rencontrés au détour du sentier. Il n’avait pas très très bien compris les mots prononcés. Ce n’est que bien plus tard, qu’il avait fini par se remémorer exactement ce qu’il avait entendu : Min Abatou, ce qui veut dire en somalis "Qui est ton père ?". Ce qui sous-entend qu’il n’en a point, comme un esclave. Cette explication, il l’avait obtenue par des gamins qui étaient venus, comme tous les jours, réclamer du chocolat et du chewing-gum devant le poste de garde. »