Sympathie pour la France

Une sélection de poèmes traduits du français vers l'italien.

J'étais en dernière année de lycée quand j'ai visité la France pour la première fois lors d'un voyage scolaire. Pour être précis, Paris et la Normandie. Depuis je ne suis pas retourné en France mais ce court voyage m'a laissé des souvenirs indélébiles d'atmosphères et de sensations que j'ai retrouvées à la lecture de certains poètes des XIXe et XXe siècles. Quelques poèmes de ces poètes, j'ai pensé à les rassembler dans une petite anthologie, essayant de respecter l'esprit du poète mais s'écartant de la traduction littérale lorsque celle-ci ne satisfaisait pas ma sensibilité.