Le pont écroulé

La nouvelle « The bridge that broke » fait partie du cycle de nouvelles « l’Agence Barnett et Cie », mais curieusement, elle n’a pas été publiée en français par Maurice Leblanc. Seule une version anglaise fut publiée à l’époque, et l’original en français, s’il a jamais existé, semble perdu. Les personnages principaux, Lupin, sous son identité de Jim Barnett, et le brigadier Béchoux enquêtent sur un crime dont la police croit à tort connaître l’auteur, jusqu’à ce que Barnett résolve brillamment l’énigme...et en tire profit, comme toujours au grand dam de Béchoux. Louis Gendebien, par ailleurs auteur du roman « Arsène Lupin et le secret des Lys » reconstitue en français cette nouvelle perdue en s’attachant à respecter le style raffiné de Maurice Leblanc.