Où l’on verra que la trilogie américaine de Roth peut s’envisager comme l’expression d’une constante réflexion sur la relation ambivalente et complexe qu’il entretient avec l’Amérique, qu’un fil de seuils infranchissables court dans Portnoy’s Complaint, que The Professor of Desire recèle en germe des thèmes centraux dans la suite de l’œuvre, que The Anatomy Lesson apparaît à la fois comme farce cruelle et exemple privilégié de traitement rothien du corps, que Patrimony et I Married a Communist traitent symétriquement de la question du legs et de la trahison comme accès inévitable à la condition orpheline de l’âge adulte, que Sabbath’s Theater est une manipulation généralisée et Reading Myself and Others une mise en scène du regard-lecteur. Thème central chez Roth, les aléas de l’identité font l’objet de deux articles, l’un, plus général, sur la fiction comme remède à « l’universel désir d’être autrement », l’autre centré sur The Human Stain. L’analyse de l’évolution du rapport de Roth à la judéité, un balayage de sa relation à l’Holocauste, le suivi de son hésitation entre pastoralisme et anti-pastoralisme complètent la vision d’ensemble de l’œuvre dans ces pages.