Traduction et mémoire poétique à Dante, Scève, Rimbaud, Proust
Résumé
Qu'est-ce que la poésie ? Les notions de traduction et de mémoire poétique aident à répondre à cette question classique. Surtout si l'on entend par traduction un élément non marginal de l'écriture poétique, c'est-à-dire une pression forte du poème étranger, capable de susciter le geste d'écriture ; et par mémoire poétique non pas une archive inerte, mais une chambre de résonance active, un laboratoire de l'invention. Dans ce très bel essai littéraire, Jacqueline Risset cherche à cerner l'essence de la poésie, en proposant des lectures sensiblement originales de quatre grands poètes et écrivains.
Caractéristiques
Publication : 7 février 2007
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : Contenu téléchargeable [PDF]
Contenu(s) : PDF
Protection(s) : DRM Adobe (PDF)
Taille(s) : 42,5 Mo (PDF)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3146
EAN13 Contenu téléchargeable [PDF] : 9782705686109
EAN13 (papier) : 9782705666132
Avis
Ouvrages du même auteur
Gérard Albisson, Michel Crépu, Aurélie Julia, Jacques Le Goff, François Bujon De L'Estang, Pierre Hassner, Thomas Gomart, Jean-Yves Boriaud, Dominique De Villepin, Jacqueline Risset, Xavier Tabet, Pascal Bruckner, Annick Steta, Gérald Bronner, Frédéric Verger, Henri De Montety, Alexandre Mare, Mihaï De Brancovan, Jean-Luc Macia, Edith De La Héronnière, Charles Ficat, Mathieu Flourens, Jean-Pierre Naugrette, Olivier Cariguel, Juras Stéphane
9,99 €
17,99 €
