Pourquoi un même mot chinois peut-il désigner une action bénévole et une tâche obligatoire ? Que révèle la couleur rouge de la culture chinoise ? Et pourquoi le sinogramme de la « vie » apparaît-il dans le mot « commerce » ?
À travers 100 mots courants, ce voyage linguistique dévoile une autre manière de penser et d’appréhender le monde. Philosophie, cuisine, médecine ou histoire : découvrez des termes emblématiques, difficiles à traduire en français dans toutes leurs nuances.
En croisant références chinoises et francophones, ces 100 définitions éclairent les valeurs, les habitudes et le mode de vie de la Chine d’aujourd’hui. Accessible à tous, ce livre invite à découvrir la culture chinoise autrement, par les mots du quotidien.