Stockholm, 1899. Un feuilleton paraît dans le quotidien suédois Dagen, signé de Bram Stoker et traduit par un certain « A—e » dont nul ne connaît l’identité. Son titre : Mörkrets makter, « Les Pouvoirs des ténèbres ».

Le récit reprend la trame de Dracula, mais la transforme en profondeur, en une fresque foisonnante, plus sombre, plus dense, plus sulfureuse.

Thomas Harker, jeune clerc de notaire anglais, est envoyé en Transylvanie auprès du mystérieux comte Draculitz. Peu à peu, il bascule sous son emprise, fasciné et terrifié. Entre cérémonies secrètes dans une crypte et rencontre avec une jeune femme envoûtante, Thomas bascule dans un cauchemar dont il ne peut s’échapper...
Quand le vampire gagne l’Angleterre, il n’est plus un prédateur solitaire mais le centre d’une conspiration mondiale mêlant salons mondains, ambassades, cercles occultes et darwinisme social.
Harker, Vilma, Van Helsing et leurs alliés se lancent sur les traces du comte Draculitz, décidés à mettre fin à la menace qu’il fait peser sur le monde des vivants...

Oublié pendant plus d’un siècle, ce texte exceptionnel, bien plus ramifié que le Dracula canonique et doté d’une fin inédite, est traduit pour la première fois en français. Il révèle un roman où l’horreur se cache là où on ne l’attend pas.

Cette édition reprend les dessins originaux d’Emil Åberg qui avaient illustré la version de 1899.

Préface d’Adrien Party.
Traduction et adaptation du suédois par Nicolas Sansonnet.