De nombreux rêves nocturnes, fréquemment répétés et d'une évidence convaincante, avaient amené l'auteur de ce récit dans les environs du château dont il n'atteignait chaque fois que des perspectives brèves et mouvantes. Jusqu'au jour où un rêve éveillé lui a fait, en une fois, ouvrir les grilles, franchir les seuils, connaître les habitants, étranges et douloureux, de cette « zone d'ombre » où se trouve le château : limbes, purgatoire, enfer, salle d'attente des âmes en peine, en vacance de départ pour leur destin définitif ? En une fois, l'auteur a pris conscience, et pris possession, de ce lieu des ombres, où il lui fut accordé de vivre en songe quelque temps avec elles. Ainsi raconte-t-il ce qu'il a vu de ce monde à part du monde, ce qu'il a connu, éprouvé, pressenti, de ces souffrances, de ces passions, qui, trop vives et trop intenses pour la durée d'une seule vie humaine, précipitent les êtres dans la roue jamais arrêtée de l'éternel retour.
Il n'est pas inutile de rappeler que Château d'ombres, publié pour la première fois en Suisse il y a trente ans, a été écrit en 1942.