Une nouvelle traduction fluide, moderne et fidèle à l’esprit d’Edgar Rice Burroughs

L’histoire se déroule environ 10 ans après la fin de Tarzan et ses fauves.

Tarzan (John Clayton, Lord Greystoke) et Jane vivent désormais paisiblement sur leur ranch au Kenya (près des terres Waziri), loin de la jungle originelle de Tarzan. Leur fils Jack Clayton a maintenant environ 10-12 ans et grandit en Angleterre puis en Afrique, ignorant presque tout du passé sauvage de son père et de ses origines «homme-singe».

Le roman change radicalement de point de vue : pour la première et unique fois dans la série principale, le protagoniste principal n’est pas Tarzan lui-même, mais son fils Jack. Tarzan et Jane jouent des rôles secondaires importants, mais l’aventure tourne autour de Jack.