Freddie Sourisblanche, résidant au 16, La Plinthe Ouest, déteste être une souris, un point c’est tout. Les souris sont beaucoup trop petites, ont peur de tout, n’ont jamais le droit de s’amuser. Il rêverait d’être plutôt un tigre féroce, régnant sur le territoire de la jungle ; ou le chien adoré de quelqu’un, autorisé à courir et à jouer à longueur de journée. Quand un crapaud sorcier, entendant sa requête, lui propose son aide, Freddie ne voit pas de raison de refuser. Pour mieux se décider, il accepte de passer une semaine dans la peau de chaque animal. Devenu tigre, impressionné par l’énormité de ses pattes, il passe son temps à courir en vain après ses proies et termine, affamé, dans un piège tendu par les humains. Devenu chien, il est bientôt séparé de sa chère maîtresse et emmené au chenil, où l’attendent bien des épreuves… Après cette folle aventure, Freddie voudra-t-il un jour redevenir une simple souris ?Seul livre pour enfants de l’autrice de la saga des Cazalet, publié en Angleterre de façon posthume en 2016, Les Aventures incroyables de Freddie Sourisblanche, voyage fantastique d’une souris qui refuse d’être une souris, illustre une nouvelle fois le talent de la romancière pour faire entrer le lecteur dans la peau de ses personnages et alterner les points de vue avec une immense finesse d’observation. Mais si l’on se laisse volontiers entraîner – à ses risques et périls – dans la quête d’identité de Freddie, pas une seconde on n’oublie que c’est Freddie Sourisblanche, et personne d’autre, qui mène la danse.Un récit riche en images, en atmosphères et en jeux de mots, dont il convenait de confier la traduction à la poétesse Valérie Rouzeau.