Après une année à hauts risques, les ennuis sont de retour pour Sépia et ses amis. Pas le temps pour les réjouissances, Flobourg a besoin d'eux !

Sépia devra bientôt faire ses preuves lors de son premier examen. L'importance de cette épreuve ne l'empêche pas de visiter le marché flottant qui vient d'arriver dans le port, ni d'aller voir en cachette, avec ses amis Niki et Sanzio, une pièce de théâtre interdite aux enfants. Mais depuis l'arrivée des bateaux, il se passe des choses étranges en ville : Les lettres d'imprimerie laissent des messages mystérieux, les créatures d'encre sont agitées, et des séismes secouent ponctuellement la ville. La guerre de l'encre n'était peut-être qu'un chapitre d'un récit plus ancien...
Pour sauver Flobourg, Sépia et ses amis vont devoir se plonger au cœur des légendes d'autrefois. Mais attention ! Qui sait réellement quels secrets dissimule le passé ? Quelque chose de très sombre est sur le point de changer l'histoire...