Jun'ichi TAKEDA est un traducteur et adaptateur de japonais. Il a notamment traduit toutes les œuvres Gundam sorties jusqu'à ce jour (excepté Gundam Wing), la série Witch Hunter Robin et, chez Kurokawa, la série Les Héros de la Galaxie de Yoshiki TANAKA et Ryû FUJISAKI.