Vanessa Rubio-Barreau est traductrice de l'anglais, adaptatrice et autrice de novélisations. C'est en 2024 que la traductrice devient autrice, avec Salami, Docteur Teckel , paru chez Gallimard Jeunesse. Pour Poulpe Fictions, elle signe le 100 % Vrai Simone Veil, vue par une ado (2027).