Natalie Beunat est spécialiste du roman noir américain (notamment de Dashiell Hammett, dont elle a traduit la correspondance aux éditions Allia), traductrice de l'anglais (Fleuve Noir, Pocket, Rivages et Gallimard) et éditrice. En plus de son activité de responsable éditoriale chez Univers Poche, elle travaille depuis quinze ans comme directrice de collection en free-lance pour Syros sur des romans policiers jeunesse. Elle y dirige Souris Noire, une collection à destination des enfants (9-12 ans) et s'occupe également de polars pour les adolescents (ex-collection Rat Noir).