Charles Ferdinand Ramuz (1878 – 1947, Suisse), romancier, essayiste et poète. Il explore, à travers une œuvre composée de romans, essais et poèmes, les espoirs et les désirs enfouis de l’être humain.
Journaliste, auteur-traducteur créole (Martinique), Rodolf Étienne défend une nouvelle dimension de la littérature, de la langue, des identités et des cultures créoles. Son œuvre de traducteur s’entend ici comme un acte de création, une manière de donner au créole un pouvoir d’oralité.