Voici donc réunis autour d’une personne aimée, estimée, admirée, digne d’éloge, Giovanni Dotoli, les réflexions de quelques-uns et quelques-unes de ses proches en esprit et dans le cœur, qui partagent ses passions, qui envient peut-être son exceptionnelle énergie vitale et créatrice – il est des envies toutes d’émulation, et non de dépit –, qui souhaitent lui dire combien ils aiment se sentir près de lui, dans le monde des valeurs comme dans celui des sentiments. Bien des aspects de son « agir », réalisés en une œuvre multiforme, sont évoqués ici. Dans le concert, la polyphonie des célébrations croisées, il en est de deux sortes : quelques-unes à propos de réussites qu’on apprécie, mais que l’on ne saurait accompagner. Dans l’étroite amitié de Giovanni avec Henri Meschonnic, à la fois les deux poètes et les deux penseurs passionnés de langage se retrouvaient. La connivence entre poésie et poursuite de ce Graal, le langage humain, est d’ailleurs inscrite dans la nature de ces deux activités. (…). S’agissant de langage et de langues, notamment de la française, de lexique et de verbe, de dictionnaires enfin, avec leurs ouvertures littéraires et lyriques, le cousinage d’estime devient fraternité d’action, apport réciproque d’énergie, stimulation, exemple…Nous vivons tous d’exemples, puisés dans la mémoire des textes.