Traduction et mémoire poétique à Dante, Scève, Rimbaud, Proust
Résumé
Qu'est-ce que la poésie ? Les notions de traduction et de mémoire poétique aident à répondre à cette question classique. Surtout si l'on entend par traduction un élément non marginal de l'écriture poétique, c'est-à-dire une pression forte du poème étranger, capable de susciter le geste d'écriture ; et par mémoire poétique non pas une archive inerte, mais une chambre de résonance active, un laboratoire de l'invention. Dans ce très bel essai littéraire, Jacqueline Risset cherche à cerner l'essence de la poésie, en proposant des lectures sensiblement originales de quatre grands poètes et écrivains.
Caractéristiques
Editeur : Hermann
Publication : 7 février 2007
Intérieur : Noir & blanc
Support(s) : Contenu téléchargeable [PDF]
Contenu(s) : PDF
Protection(s) : DRM ACS4 (PDF)
Taille(s) : 42 Mo (PDF)
Langue(s) : Français
Code(s) CLIL : 3146
EAN13 Contenu téléchargeable [PDF] : 9782705686109
EAN13 (papier) : 9782705666132
Ouvrages du même auteur
Revue des Deux Mondes juin 2014 Machiavel ou Poutine
Gérard Albisson, Michel Crépu, Aurélie Julia, Jacques Le Goff, François Bujon De L'Estang, Pierre Hassner, Thomas Gomart, Jean-Yves Boriaud, Dominique De Villepin, Jacqueline Risset, Xavier Tabet, Pascal Bruckner, Annick Steta, Gérald Bronner, Frédéric Verger, Henri De Montety, Alexandre Mare, Mihaï De Brancovan, Jean-Luc Macia, Edith De La Héronnière, Charles Ficat, Mathieu Flourens, Jean-Pierre Naugrette, Olivier Cariguel, Juras Stéphane
9,99 €
Une certaine joie Essai sur Proust
17,99 €