Sans être nouveau, le métissage culturel est un phénomène sociétal tout à fait d'actualité, conforté par la mouvance des idées, la mobilité et le brassage des groupes humains, qui caractérisent notre époque. Fondamentalement divers, multiple, perpétuellement en mouvement, transitoire et inachevé, il reste difficile à cerner. Toutefois, il invite à une convivialité propice aux rencontres et aux échanges, à l'ouverture des esprits face à la différence. Il appelle à une certaine souplesse nécessaire à l'évolution vers d'autres modes de pensée et d'être. Le métissage se manifeste notamment en littérature où les ouvres sont marquées par l'influence mutuelle de diverses cultures en relation dialogique. Aussi, ce n'est pas un hasard si la littérature pour la jeunesse constitue un lieu de métissage privilégié, essentiellement enrichissement, vecteur d'une créativité qui, nourrie par des influences diverses, se fortifie et se renouvelle. Il convie le jeune lecteur à des imaginaires particuliers, l'amenant à confronter des univers variés et différents qui susciteront une interrogation et une réflexion sur soi-même, sur l'Autre et sur l'univers qui nous entoure.

Le collectif proposé par Noëlle Sorin aborde la problématique du métissage en deux volets, l'un consacré au métissage culturel sous divers aspects, l'autre à l'expression d'une pensée métisse dans l'ouvre de plusieurs auteurs. Les enseignants trouveront en ces pages des suggestions d'ouvres à découvrir et à partager avec leurs élèves, favorisant chez eux la compréhension, la tolérance, la créativité, la connaissance de soi et des autres, la construction d'une identité personnelle et sociale, pour un monde d'ouverture et de fraternité.