Le shanshui, ou paysage de montagnes et d'eaux, occupe depuis plus de mille cinq cents ans une place de choix dans la culture chinoise. Le présent ouvrage expose pour la première fois cette culture du paysage de façon synthétique, étudiant toutes les activités dans lesquelles elle se manifeste : peinture, jardins, sitologie, cartographie, poésie, calligraphie, philosophie, tourisme, et toutes les inscriptions dans la nature que les Chinois ont plaisir à découvrir au fil de leurs promenades. Ce livre propose de fait un ample panorama de la civilisation chinoise, de son histoire, de sa pensée et de ses formes artistiques. Le texte est accompagné de nombreuses illustrations originales et s'adresse tant aux spécialistes qu'aux curieux, aux amateurs d'art ou aux amoureux de la culture chinoise.

Yolaine Escande, sinologue, est spécialisée dam les arts graphiques chinois, calligraphie et peinture. Elle est directrice de recherche au CNRS-EHESS. Dans les arts chinois, elle a suivi l'enseignement de maîtres lettrés à Taiwan, en Chine et à Paris. Reconnue comme artiste en Chine, elle participe régulièrement à des concours de calligraphie ou de peinture chinoise et y expose ses œuvres.