Préface de Jean-Louis Vieillard-Baron Les deux volumes d'Andrea Bellantone sur Hegel en France retracent l'histoire polymorphe et complexe de la réception de la pensée hégélienne dans la culture française de Victor Cousin à Jean Hyppolite. Selon un lieu commun très répandu, ce serait avec Jean Wahl et Jean Hyppolite, en passant par Alexandre Kojève, que la philosophie de Hegel aurait fait son entrée en France. Pourtant, c'est avec Victor Cousin que la pensée française s'est intéressé à l'oeuvre de Hegel : grâce à lui, la philosophie de Hegel a été mise en valeur dès le XIXe siècle, sous la Restauration et la Monarchie de Juillet, marquant notamment la pensées de philosophes comme Ravaisson, Maret, Proudhon. Plus tard, Augusto Vera, interprète et traducteur du philosophe de Heidelberg, fera de sa pensée un classique. Quand la génération de l'entre-deux-guerres découvrira Hegel, elle s'opposera à une interprétation mûrie depuis plusieurs décennies. C'est donc toute l'histoire des changements interprétatifs des textes de Hegel, et, à travers elle, toute l'histoire de la pensée française entre la Restauration et la Seconde Guerre mondiale que racontent les deux volumes sur Hegel en France.