Cet ouvrage important dans l'oeuvre de Savigny n'avait jamais été traduit en français. Il révèle la continuité profonde de sa réflexion de romaniste et quelques unes des notions clefs qui vont constituer le fonds commun de la pensée juridique de l'Ecole du droit historique jusqu'au milieu du XIXe siècle et influer durablement sur l'évolution et la pensée de la science juridique en Allemagne.